Guillén y Hemingway en la isla de Turiguanó

  

                         Mapa tomado de Ecured.                                   

Por Ernesto Montero Acuña  

No muchos pequeños y aislados sitios del mundo pueden exhibir el mérito de que dos grandes escritores lo hayan perpetuado en sus obras. Uno como poeta y como novelista el otro, pusieron por encima de la belleza singular del paisaje, el dolor del  escenario o las peculiaridades de la aventura.
Universalizados, los doscientos kilómetros cuadrados de flora, fauna y paisajes de Turigunó, sin la condición insular, ni la pobreza de antes, se trocan escenario que durante los últimos 53 años, sin dejar de ser ¡Ay, Turiguanó soñando,/clavada frente a Morón, restaura su “cielo roto”, fortifica su “ viento blando” y enjuga su llanto.

Durante los años cuarentas, el poeta cubano Nicolas Guillén y el narrador estadounidense Ernest Hemingway, con antecedentes amistosos desde el Madrid de la República, reflejaron en obras suyas a este Turiguanó cuando era una porción de tierra rodeada por el agua de las lagunas de La Leche y La Redonda, el mar, los canalizos, los pantanos y el abandono.
La vida de quienes la habitaban era de absoluta precariedad y aislamiento. Quienes vivieron ese pasado se lamentaban de que solo podían trasladarse a Morón en la embarcación -pago mediante- del norteamericano que convertía a la isla en hacienda ganadera.

Aún se cuenta que muchos de sus habitantes murieron o sufrieron graves enfermedades curables, debido a la imposibilidad de arribar al poblado próximo, por no disponer de los medios para viajar a la ciudad de Morón, un corto recorrido para muchos inimaginable.Hoy en Turiguanó se pueden recorrer sus 207 kilómetros cuadrados -23 de largo y nueve de ancho- a través de una carretera construida a inicios de los años sesentas, que enlazan la isla con las restantes del archipiélago Jardines del Rey, uno de los grandes polos turísticos de Cuba.
Donde antes existían islotes explotados por empobrecidos carboneros, o por humildes pescadores, hoy se universaliza otra vida.


Dispone de accesos marítimos y aéreos, estos desde el aeropuerto internacional Máximo Gómez, en las proximidades de Ciego de Ávila y Ciro Redondo, y desde el también internacional de Cayo Coco; que, junto con Cayo Guillermo, integra los islotes turísticos y los convierte en una ventana al mundo.

Viaducto hacia Jardines del Rey.

Atraen sus paisajes naturales de llanura calcárea con bosque siempre verde al noroeste, alturas de roca sedimentaria, con suelos ferralíticos rojos y pardos cubiertos de pastos y vegetación de mogote, al centro; y llanura marino-palustre, con hierbazales de ciénaga, manglares y plantaciones forestales, hacia la costa.
Turiguanó, que en lengua aborigen significa cielo y guano de palma, sirvió a los habitantes precolombinos de lugar de tránsito, provenientes de los Buchillones en Punta Alegre o de otros asentamientos próximos.Al hato así nombrado, perteneciente a los herederos de Nolazco, se lo dedicaba a la producción de miel de abeja, la agricultura platanera y la ganadería. También, por ser lugar apartado, familias cubanas encontraron refugio en sus montes vírgenes durante la reconcentración de Valeriano Weyler, uno de los más crueles ejecutores de la represión española contra Cuba.
Durante aquellas confrontaciones, sus montes, sabanas y costas inhóspitas, cenagosas al sur, sirvieron de escenario a los combates de las tropas mambisas contra las de la metrópoli, en uno de cuyos enfrentamientos, el 10 de agosto de 1897, se inmoló el capitán Abraham Delgado, en Sabana Grande, antes de caer en manos de los españoles que lo perseguían.
También, en los pantanos de sus ciénagas nombrados Los Tres Chorritos, murió de tuberculosis, sin que se encontraran  sus restos, el patriota puertorriqueño Francisco Gonzalo Marín, que luchaba por Cuba. Como barrera de contención, La Trocha de Júcaro a Morón llegó a cruzar la lsla por el este, a través de la ciénaga de Lanier.
Concluida la contienda, Turiguanó cayó bajo el control estadounidense, con vista a una futura anexión al estilo de Texas. Los herederos de Nolazco fueron despojados. Así las tierras, a razón de doce acres, les fueron transferidas a colonizadores suecos, bajo la promesa previa de que se trataba de un sitio con vías de comunicación, tendido eléctrico y excelentes viviendas.
El escritor Enrique Cirules ha establecido que, de todas las ciudades de emigrantes promovidas de este modo, "la que siempre despertó el mayor interés en Hemingway fue una villa que habían edificado los alemanes: La mítica Palm City, a ocho millas al Oeste de La Gloria City”, ambas frecuentadas por el escritor estadounidense, aunque lo más significativo en todas era el trasfondo fraudulento de las ventas y la intensión colonizadora, políticamente, de  aquellos asentamientos.
Tal era el escenario al cual Nicolás Guillén en El son entero en 1947, hace 65 años, le dedicó el poema-son titulado "Turiguanó":

lsla de Turiguanó,

te quiero comprar entera

y sepultarte en mi voz.

¡Oh luz de estrella marina,

isla de Turiguanó!

-¡Si, señor,

cómo no!

 Isla de Turiguanó,

sin piratas quiero verte,

largo a largo bajo el sol,

suelta en tu coral redondo,

isla de Turiguanó.

-¡Si, señor,

cómo no!

Hojas de plátano lento,

isla de Turiguanó,

despiertas cuando tú duermas

quiero en tu fiel abanico,

isla de Turiguanó.

-¡Si, señor,

cómo no!

¡Vámonos al Mar Caribe,

isla de Turiguanó,

en un velero velero

sobre las aguas en vela,

isla de Turiguanó!

-¡Si, señor,

cómo no!

¡Ay, Turiguanó soñando,

clavada frente a Morón:

cielo roto, viento blando,

ay, Turiguanó llorando,

ay, Turiguanó!

Quizá no parezca necesario extenderse en consideraciones acerca de la intensión de versos que aluden, con sencillez magistral, a comprarla entera para sepultarla en su voz, sin duda para rescatarla de quienes la poseían. Para verla sin piratas, decía; suelta en su coral redondo; en un velero, sobre las aguas en vela; alusiones todas inspiradas en incorporarle la libertad de la cual carecía, rematado todo con los “ay” y el “Turiguanó llorando” del final.

Esto es lo que justifica la síntesis de una isla cuyo paisaje hoy, en los atardeceres o en las mañanas soleadas, acoge al visitante con algo siempre inédito, que se renueva por tramos, a partir de una entrada que se refresca con la fronda umbría y el agua que la surca, y animada por el canto, el croar, el silbido y múltiples onomatopeyas de una fauna casi siempre invisible.
¿Cómo asumía Hemingway esta isla? Así lo explica Cirules en "El iceberg de Ernest Hemingway en la cayería de romano", que resume el apretado final de la novela póstuma Islas en el Golfo:
“Hemingway conocía a la perfección este canalizo (de Baliza Vieja). Tuvo que haberlo navegado con el Pilar en alguna ocasión. Lo recorrió muchas veces con el bote auxiliar, cada vez que se dirigía hacia el poblado costero de Punta Alegre o a la isla de Turiguanó, lugares que tanto conocía…

 Para la generación de electricidad en Turiguanó. 

“Se generaliza el combate a orillas del Canalizo"  y "como es demasiado el poder de fuego del yate de Thomas Hudson, todos los alemanes resultan muertos".
“Pero Thomas Hudson, el Hemingway pintor, ha sido gravemente herido desde un primer instante y, cuando ya todo está por concluir, experimenta la cercana presencia de la muerte.
“A lo lejos se divisan las sierras, aquéllas que se encuentran detrás de la isla de Turiguanó”…
Así lo narra Hemingway: … “Thomas Hudson … miró el lago que se formaba en el paraje interior. Unas pequeñas olas blancas se rizaban en él. Olas pequeñas de una excelente brisa marinera y más allá de ellas podía ver las sierras azules de Turiguanó.”
No parece posible dudar que este le pareció al autor, con enorme dominio de la costa norte cubana, el sitio adecuado para dejar a su alter ego literario en trance de muerte. ¿Sería una preferencia personal? No puede pensarse que lo eligió solo por la estructura estrictamente literaria.
Hoy los poblados La Loma, Holandés, Sandino, San Rafael, el Salado, Manatí y Comandante Fajardo poseen las condiciones de la vida moderna, desarrollan sus riquezas naturales y muestran las manifestaciones de su cultura, muy relacionada con la ganadería y con el turismo.
Ahora Turiguanó es lugar propicio para la vida y se puede ir al Mar Caribe, en un velero sobre las aguas, soñando y sin llorar.